if you use old midi. maybe it are more easy. SONAR LE, works also for korg m1, load new sounds , sequencer song, and Everything. that midi-interface Roland UM-1G is great
just tell sonar that juno ds would be midi connected gear
do you only use usb-midi ?
try juno ds midi in/output